Vasco Electronics، یک شرکت متخصص در فناوری ترجمه از سال 2008، آخرین نوآوری های خود را در CES 2025 در لاس وگاس رونمایی کرد. Vasco با تکیه بر تجربه خود در ادغام هوش مصنوعی در محصولات خود، دو دستگاه جدید را معرفی کرد: Vasco Translator E1 و Vasco Translator Q1.

من این فرصت را داشتم که هر دوی آنها را خودم ببینم، و اگر به دنبال یک مترجم زبان اختصاصی هستید - از جمله مترجمی که واقعاً بتواند صدای شما را شبیه سازی کند - ممکن است این مترجم برای شما باشد.

Vasco E1 برای ترجمه گروهی عالی است

Vasco Translator E1 که برای اولین بار در CES 2024 معرفی شد، هفته گذشته در CES 2025 برای عموم عرضه شد. این دستگاه چشمگیر در یک کیف شارژ تاشوی بزرگ با دو هدفون همراه عرضه می‌شود، اما کاربران می‌توانند حتی تعداد بیشتری را در یک زمان جفت کنند. E1 حالت Vasco Audience Mode را معرفی می‌کند که پشتیبانی چند کاربره را برای حداکثر 10 کاربر ارائه می‌کند و می‌تواند به طور همزمان به 10 زبان در همه دستگاه‌های متصل و پشتیبانی از بیش از 50 زبان ترجمه کند.

یکی از ویژگی های برجسته E1 عملکرد هندزفری و بدون لمس آن برای سناریوهای ترجمه یک به یک و گروهی است. کاربران همچنین می توانند به طور یکپارچه بین دو حالت جابجا شوند: ارتباط با هدفون برای ترجمه های محتاطانه یا ارسال صوتی به بلندگو برای تنظیمات گروه. این دستگاه با استفاده از برنامه Vasco Connect با دستگاه های Apple یا Android یکپارچه می شود.

در طول تجربه عملی خود با مترجم E1، تحت تاثیر کیفیت ساخت ایربادها قرار گرفتم که به نظر می رسید سطح بالایی داشته باشند. کیف گنجانده شده، در حالی که بزرگ است، بسیار بادوام است. یکی از نمایندگان Vasco توضیح داد: «کاربران ما اغلب در موقعیت‌هایی قرار می‌گیرند که شارژ به آسانی در دسترس نیست، بنابراین می‌خواستیم مطمئن شویم که می‌توانند در طول سفر به دستگاه خود اعتماد کنند.» اگرچه من نتوانستم استفاده از هدفون را تجربه کنم، اما توجه به جزئیات در طراحی مشهود بود.

Vasco Translator E1 که اکنون در دسترس است، 389 دلار قیمت دارد و می تواند با Translator V4 جفت شود، که شامل یک سیم کارت از پیش نصب شده است که دسترسی نامحدود به داده های مادام العمر را با قیمت 589 دلار ارائه می دهد.

ابزار Vasco که می تواند صدای شما را شبیه سازی کند

دومین معرفی بزرگ Vasco در CES 2025 مترجم Q1 است، دستگاهی که از نظر فرم شبیه گوشی هوشمند است اما دارای برخی ویژگی های ترجمه چشمگیر است. Q1 با یک سیم کارت داده داخلی همراه با خدمات مادام العمر ارائه می شود که تضمین می کند کاربران همیشه هنگام سفر در جهان برای ترجمه ها اتصال داشته باشند.

یکی از ویژگی های برجسته Q1 مترجم تماس آن است. این ویژگی که در پاسخ به بازخورد مشتریان توسعه یافته است، تعهد Vasco را به گوش دادن به کاربران خود نشان می دهد. Call Translator از فناوری VoIP از طریق سرویس سیم کارت موجود برای هدایت تماس ها از طریق دستگاه و ترجمه در هر دو جهت استفاده می کند. در ابتدای هر تماس، شخص گیرنده قبل از شروع به دنده از خدمات ترجمه مطلع می شود.

شاید جذاب ترین ویژگی Q1 قابلیت شبیه سازی صدای آن به نام My Voice باشد. کاربران می توانند از طریق یک فرآیند آموزشی ساده که شامل خواندن یک اسکریپت از پیش نوشته شده برای حدود 15 ثانیه است، یک کلون مجازی دیجیتالی از صدای خود ایجاد کنند. اسکریپت آموزشی همچنین به عنوان یک انتخاب صریح برای فرآیند شبیه سازی صدای Vasco عمل می کند. پس از آموزش، از این شبیه سازی دیجیتال برای ارائه ترجمه در صدای کاربر استفاده می شود. 

چیزی که این ویژگی را متمایز می کند، توانایی آن در حفظ نه تنها صدای کاربر، بلکه در ترکیب لهجه ها و کیفیت های محلی هر زبان است. Vasco می گوید که این فقط تقلید صدای شما نیست، بلکه حفظ شخصیت شما در زبان هاست. کاربران حتی می‌توانند صدای شبیه‌سازی‌شده را به جنسیت دیگری تغییر دهند، این ویژگی توسط آزمایش‌کنندگان بتا پیشنهاد شده است.

شاید جذاب ترین ویژگی Q1 قابلیت شبیه سازی صدای آن به نام My Voice باشد

در طول نسخه ی نمایشی مترجم Q1، متوجه شدم که روند آموزش بسیار آسان است. من از اینکه دستگاه با چه دقتی صدای من را پس از چنین جلسه آموزشی کوتاهی تکرار کرد شگفت زده شدم. شنیدن صدای من در حال صحبت ایتالیایی با لهجه ایتالیایی واقعی یک تجربه سورئال بود.

شایان ذکر است که تمام فعالیت های ترجمه با استفاده از سیم کارت داخلی به فضای ابری ارسال می شود و سپس برای تحویل به دستگاه باز می گردد. این فرآیند در حین دمو من به تأخیر قابل توجهی منجر شد، اما واسکو اذعان کرد که این موضوع تحت تأثیر وضعیت نمونه اولیه و همچنین رسانایی ضعیف در سالن‌های CES قرار گرفته است و به من اطمینان داد که این مشکل قبل از عرضه محصول در بهار امسال برطرف خواهد شد.

آخرین پیشنهادات Vasco در CES 2025 نشان دهنده تعهد مداوم این شرکت به پیشبرد مرزهای فناوری ترجمه است. با قابلیت‌های چند کاربره E1 و ویژگی نوآورانه شبیه‌سازی صدای Q1، Vasco به شکستن موانع زبانی و دسترسی بیشتر به ارتباطات جهانی ادامه می‌دهد.